جينگ بي روک: خاطرات جنگ ايمجين
هرگونه استفاده از اين زيرنويس آزاد است www.sunflowermag.com
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. Startak :استخراج زيرنويس انگليسي
چرا هيچ خبري نشد؟
وليعهد
!ژنرال لي ايل با سر دشمنا برگشته
واقعاً؟
پس موفق شدن؟
اون تونست فرمانده اصلي رو بگيره؟
وليعهد، خدا ما رو رها نکرده
.ميتونيد بريد و ببينيد
.وليعهد، اين يه پيروزي بزرگه
.من به پيروزي بزرگي رسيدم
.آفرين، بهت افتخار مي کنم، ژنرال
نتيجه چي شد؟
.ما سر 20 نفرُ زديم و 80 تا اسير گرفتيم
.آفرين، خسته نباشيد
خب فرمانده شون چي شد؟
اونُ زنده گرفتيد، يا مُرد؟
چي؟
فرمانده کل، يوکيتا هيدئي
،خب... کم مونده بود بگيرمش
.ولي اون فرار کرد
اونُ از دست دادي؟
فکر مي کنم يه تير خورد، ولي فرار کرد
.عوضش بقيه رو گرفتم
چي؟ چي داري ميگي؟
چه فايده داره هزار تا سربازُ بگيري و فرمانده شونُ از دست بدي؟
نميدوني اين نقشه چه معني اي داشت؟
باورم نميشه
چطور تونستي يوکيتا هيدئي رو از دست بدي؟
چه بد
اين فرصتي بود که ديگه دست نميده
پس ميخوايد الان برم دنبالش؟
مسخره مي کني؟
نميخواد، ولش کن
منو ببخشيد
نمي دونم چي بگم، قربان
نبايد لي ايلُ مي فرستاديم
تقصير منه
اوضاع خراب بود
لي ايل تنها ژنرالي بود که ما داشتيم
تقصير شما نيست
ما گمش کرديم
اعليحضرت عصباني ميشن .که بر خلاف دستورشون عمل کرديم
حالا چيکار کنيم؟
من به لي ايل گفته بودم
!زياد نگران نباشيد
اگه اعليحضرت چيزي بپرسه .من نقشه اي رو که کشيدم و پياده مي کنم
نه، من مسئوليتشُ کامل قبول مي کنم
شما خودتونُ بکشيد کنار
وليعهد، فراموش کرديد که بونجو الان مسئول اداره کشوره؟
اينو به خاطر شما نميگم
اگه اتفاقي براي ارتشمون بيفته ارتش جوانمرد نا اميد ميشن
يادتون باشه
وليعهد، حق با ايشونه
لطفاً آروم باشيد
چي؟ لي ايل از خط مرزي گذشته و دشمنُ دستگير کرده؟
بله، اعليحضرت! اون سر دشمناي زيادي رو زده و 80 تا اسير گرفته
.داره به اينجا مياد
ژنرال لي ايل قبلاً اشتباه کرده بود ولي بالاخره يه افتخاري کسب کرد
.بايد بهش يه پاداش خوب بديد
چي داري ميگي؟
نمي فهمي چي شده؟
لي ايل نمي تونست اينکارو تنهايي بکنه
حتماً گوانگهه دستور داده
اون برخلاف دستور من عمل کرده که گفتم با "وه" نجنگيد
ما آتش بس 50 روزه رو شکستيم
وه" همينطوري دست رو دست نميذاره"
ارتش "وه" به زودي بهمون حمله مي کنن
چطور تونست به يه موفقيت کوچيک راضي بشه و اوضاعُ بدتر کنه؟
عقلش سر جاشه؟
شن ويجينگ اينجا نيست، چيکار کنيم؟
.زود گروه مشاورانُ جمع کن
مي خوايد وليعهدُ مجازات کنيد؟
اگه وليعهد چنين دستوري داده باشه .بايد بهش جايزه داد
چرا ميخوايد مجازاتش کنيد؟
"اعليحضرت، حرف زدن سفير مينگ و ارتش "وه هيچ اثري نداره
اينکه با ارتش "وه" نجنگيم خلاف خواسته ي
.تمام مردم کشورمونه
بايد بجنگيم
بايد بجنگيم و شکستشون بديم
اگه موفقيت لي ايل، به خاطر ،دستور وليعهد بوده
.اون به خاطر مردم اينکارو کرده
کي گفته من نميخوام بجنگم؟
من ميخواستم يک کم زمان بگذره .تا نيروي کمکي از مينگ برسه
نيروي کمکي، فقط نيروي کمکيه
ما هم بايد بجنگيم
چي از اين بدتر و نا اميد کننده تر که
ما نتونيم خودمون بجنگيم؟
.براي همينه که منتظر نيروهاي کمکي هستيم
لازمهپ بود که اونا رو تحريک کنيم و قبل از رسيدن نيروهاي کمکي اوضاعُ بدتر کنيم؟
کشتن و به اسارت گرفتن دشمن .باعث ميشه روحيه شون پايين بياد
چطور ممکنه يه همچين چيزي اوضاعُ بدتر کنه؟
اعليحضرت، اينقدر از ارتش مينگ مي ترسيد؟
من از نقشه شن ويجينگ نمي ترسم
اون از طرف امپراتور مينگ قدرت داره
يعني نتيجه مذاکراتش يه دستور سلطنتي .از طرف امپراتوره
.من موافق نيستم
.من هنوز بهش مشکوکم
.اون فرمانده نيست
.فقط يه ژنرال جنگيه
چطور مي تونه از طرف امپراتور قدرت داشته باشه؟
بايد وقتي از پکن برگشت .ازش در اين مورد سؤال کنيم
با حرفاي من راضي نشديد؟
من هر کاري مي کنم غلطه و وليعهد هر کاري مي کنه درسته؟
اعليحضرت، اين چه حرفيه؟
.ما خدمتگذار شماييم
فقط سعي مي کنيم زودتر .به اين بحران کشوري غلبه کنيم
.هيچ نيت ديگه اي نداريم
فکرتون اينه؟
بايد وليعهد بياد اينجا و جواب بده
آيا اينکه به همراه نيروي کمکي مينگ بجنگيم بهتره يا اينکه ارتش "وه" رو تحريک کنيم؟
يه نفرو به بونجو بفرست و بگو .وليعهدُ بيارن اينجا
اعليحضرت
زنده باد اعليحضرت
اعليحضرت، اعليحضرت
ژنال لي ايل و خيلي از مردم، شما رو .به خاطر شکست ارتش "وه" تشويق مي کنن
چي؟
.نتيجه امروز همه ش به خاطر اعليحضرت بود
ايشون به خاطر مردم اونقد مي جنگن .تا ارتش "وه" نابود بشه
بياييد با ايشون همکاري کنيم و .ارتش "وه" رو نابود کنيم
!زنده باد اعليحضرت! زنده باد چوسان
.اعليحضرت، مردم دارن شما رو تشويق مي کنن
.بايد يه چيزي بگيد
.وايسيد، ميخوام يه چيزي بگم
اعليحضرت، شما با "وه" آتش بس نکرديد
.شما دشمناي پسر منُ کُشتيد
.حالا ميتونم با خيال راحت بميرم
.درسته، شوهر من در پيونگانگ مُرد
.متشکرم که انتقامشُ گرفتيد
.همسر خدابيامرزم خوشحال ميشه
.همه گوش کنيد
چطور ممکنه ما با "وه" مذاکره کنيم وقتي اونا به کشورمون حمله کردن؟
من فقط به ارتش گفتم يه مدت دست از جنگ بکشن تا يک کم وقت بکُشيم
.و نيروي کمکي از مينگ برسه
ولي چطور ممکن بود بذارم ارتش "وه" آرامش داشته باشن؟
من ميخواستم به پيونگيانگ حمله کنم و .انتقامتونُ بگيرم
.من ارتش "وه" رو نمي بخشم
اونقدر باهاشون مي جنگم که .هيچ اثري از سرباز "وه" نمونه
.من همراه شما مي جنگم
!زنده باد، اعليحضرت
!زنده باد
!زنده باد اعليحضرت! زنده باد چوسان
!زنده باد
.خيلي بهتون افتخار مي کنم
فقط سعي کردم .جواب اعتماد شما رو بدم
بهش 50 نيانگ نقره بديد و اونُ .وزير دارايي کنيد
بله اعليحضرت
متشکرم اعليحضرت
!زنده باد اعليحضرت
-=پيونگيانگ، اردوگاه ارتش کونيشي=-
خودشه؟
بله، خيلي از مردم چوسان اون روزي که يوکيتا فرار کرد، رفتن
.ولي اون تنها کسي بود که شب ديروقت برگشت
.اون اعتراف کرد
.از دژ ببريدش بيرون
.همه ي مردم چوسانُ بياريد بيرون
بله قربان. ببرش
بله قربان
!سربازان چوسان، خوب گوش کنيد
.زود زندانياي ما رو بياريد
وگرنه همينطوري هر روز .شاهد مرگ مردم چوسان خواهيد بود
قربان
به هوش اومديد؟
احمقا
يوکيتا، حالتون خوبه؟
.زود به سمت اويجو پيشروي کنيد
مي خوايم، ولي مي دونيد که .با اين وضعيت نمي تونيم
.به جاش من جلوي ارتش چوسان، مردمُ کشتم
اين کافي شون نيست
به محض اينکه به پايتخت برگردم قبر تمام پادشاهاي چوسانُ مي شکافم
چي؟ مي خواد هر روز مردم ما رو بکُشه؟
همش که اين نيست
ديگه چيه؟
توي پايتخت
!زود باش بگو
.قبر پادشاهان گذشته رو کَنده
گفتي قبر؟
بله اعليحضرت
...من بايد
اعليحضرت، اعليحضرت
اعليحضرت
.زود باشيد پزشک سلطنتي رو بياريد
ارتش ژاپن سولونگ و جونگجونگ را با خاک يکسان کردند
آنها تابوت سونگجونگ، جونگجونگ .و ملکه جونگهيون را سوزاندند
.اين سه قبر اکنون هيچ جنازه اي ندارند
.تانونگ هم تقريباً نابود شد
ولي آرامگاه چون سفت بود، نتوانستند خرابش کنند
قبر کيم سورو و مؤسس گيومگوان گايا هم به غارت رفت
اعليحضرت، حالتون خوبه؟
.اونا قبرا رو شکافتن
ديگه چطوري بعد از مرگم، با پادشاهان گذشته
.روبرو بشم
اعليحضرت
.همه ي اينا تقصير وليعهده
چرا اون ارتش "وه" رو تحريک کرد و کاري کرد که اونا يه همچين عمل بيرحمانه اي انجام بدن؟
اعليحضرت، چرا فکر مي کنيد تقصير وليعهده؟
تقصير ارتش "وه" ست که تمام سربازاي ما هم گناهکار شدن
.ارتش "وه" عمل بيرحمانه اي انجام دادن
.اين تقصير وليعهد نيست
.ميخوام تنها باشم، تنهام بذاريد
.زود بريد
حالشون چطوره؟
هوشياريشونُ به دست آوردن .ولي نبضشون ضعيفه
ايشون خيلي ناراحتن
نميشه ببينيمشون؟
نه
بازرس
يه نفر از آنهيوپ گانگوون دو اومده
اونجا جايي نيست که پدرت اونجاست؟
مشتاق ديدار
پدر و مادرم چطورن؟
خوبن
قربان؛ چيکار کنيم؟
چي شده؟
اتفاقي براي پدر و مادرش افتاده؟
پدر و مادر ايشون، نه
.همسرتون از دنيا رفتن
چي داري ميگي؟
همسر من مُرده؟
ارتش "وه" در يک منطقه دوردست که اون فرار کرده بود، بهشون حمله کردن
اون از يه صخره پريد پايين
جسدش چي شد؟
.پيداش نکرديم
پدر و مادرم
حالشون خوبه
خدا رو شکر
يه دقيقه صبر کن تا برم به اعليحضرت گزارش بدم
ميونگبو
جسدشُ حتماً بردن که کسي نتونسته پيداش کنه
خدا به داد دل ميونگبو برسه که تيکه پاره ست -=ميونگبو: لقب لي دوکهويونگ=-
ميتوني بري
بله قربان
.خسارتي که "وه" وارد کرد، خيلي زياد بود
تنها با درنظر گرفتن خسارات جاني يک ميليون و 800 هزار نفر از مردم در 7 سال گذشته مُردند
.و بيش از 100 هزار نفر زنداني و اسير شدند
.در طول جنگ با قحطي مواجه شدند
.چوسان دشت جنازه و خون شده بود
-=ناگويا=-
بوسانپو هم؟
چقدر تلفات داشتن؟
حدود صد نفر تلفات داشتن
خوشبختانه توي دريا نجنگيدن .براي همين تلفات کمتر بود
يعني بايد دور دريا خط بکشيم؟
اگه نتونيم آذوقه به ارتش برسونيم .نمي تونيم توي جنگ پيروز بشيم
اگه نميتونيم آذوقه به ارتش برسونيم
بايد توي چوسان پيدا کنيم
چوسان وفور نعمته
.مائدا، به نظرم فکر خوبي داري
بگو ببينم چيه
اينجا
جينجوسونگ؟
.بله، من در اين مورد فکر کردم
اگه بتونيم جينجوسونگُ بگيريم، ميتونيم .لي سون شين و آذوقه ارتشُ هم بگيريم
.ميتونيم با يه تير دو نشون بزنيم
ميشه جولا دو رو براي جيره غذايي اشغال کنيم و از راه خشکي به لي سون شين حمله کنيم؟
واقعاً که باهوشيد
.چه فکر خوبي! عاليه
.به يوکيتا دستور بده به جينجوسونگ حمله کنه
بله عاليجناب
.عاليجناب دستور دادن جينجوسونگُ بگيريم
ما نبايد مثل اون دفعه اشتباه کنيم و توي گومسانتونگ متوقف شيم
بله قربان
هاسوگاوا، کيمورا و هوسوکاوا سربازا رو به گيمهه رهبري مي کنن
در دونگنه و بوسان به هم بپيونديد و .ازتش جوانمرد گيونگسانگ دو رو از بين ببريد
بله قربان
وقتي جينجو رو گرفتيم، بلافاصله .به جولا دو پيشروي مي کنيم
اگه نتونيم توي جولا دو جيره غذايي پيدا کنيم
.اون وقت ممکنه توي چوسان از گرسنگي و سرما بميريم
.بايد جولا دو رو اشغال کنيم
جونمون به اين کار بستگي داره
فهميديد؟
بله قربان
ما اونا رو قبلاً فريب داديم
اونا از اونجا نميرن
.بايد اردوگاهمونُ دوباره سازماندهي کنيم
شش نفر در بوسانپو مُردن که توشون جناب نوکدو هم بود
مراقب باشيد سربازا .روحيه شونُ از دست ندن
بله قربان
وضعيت باروتمون چطوره؟
ما 8تا جنگ داشتيم -=گوون جون: بازرس سانچون=-
هيچي برامون نمونده -=گوون جون: بازرس سانچون=-
ادارات دولتي و فرمانده ارتش جوانمرد هم يک کم گرفتن
.ذخيره هامونم تموم شده
هيچ طوري نميشه ازش تهيه کرد؟
خيلي راه دوره نميشه بريم از قصر بياريم
ممکنه اصلاً اونا هم نداشته باشن
.درست مثل اداره فرمانداري
کجا داري ميري؟
دنبالم بيا
کارت تموم شد؟
هي
.اگه کارت تموم شد، برو، منم ميخوام برم
لعنتي
سرت شلوغه؟
سلام
چه خبر؟
داشتم ميومدم ببينمتون -= لي بونگسو: افسر فرمانده آموزش ارتش=-
بالاخره تونستي
بله
چطور اينکارو کردي؟
اون روغن بدبو و شور نزديک دستشويي مواد باروتُ داره
.من بهش گرما دادم و سردش کردم
چندين بار جوشوندمش
.تا باروت به دست اومد
آفرين
.قربان، يه نامه از هو نامان رسيده
ارتش "وه" به طور ناگهاني داره به گيمهه بر گشته
ارتش باقي نواحي هم دارن توي گيمهه جمع ميشن
.يه نفرو بفرست ببينه چه خبره
چي شده؟
.ارتش "وه" داره توي گيمهه جمع ميشه
يه نقشه اي دارن
.چند نفرو بفرست ببينن چه خبره
بله قربان
-=هامگينگ دو، اردوگاه کاتو کيوماسا=-
تو واقعاً بزرگترين شاهزاده اي؟
بله
پس چرا
چرا چوسان جوابي نداده؟
چرا چرا چرا؟
اقلاً اگه تسليم نميشد، بايد طلايي، نقره اي، چيزي مي فرستاد
.التماس کن که آزادت کنت ـت
تو شاهزاده نيستي، نه؟
.اي کاش که نبودم
اون وقت اينطوري اسير نمي شدم
چه ت شده؟
واي درسته
تو پيش مردم هم بدنامي
نکنه خانواده سلطنتي هم ولت کردن
اونا اينکارو نمي کنن
اگه اونا ميخواستن منو کنار بذارن .خيلي وقت پيش اينکارو مي کردن
.من و وليعهد از يه مادر هستيم
خيلي به هم نزديکيم
يه نامه ديگه مي نويسم
باشه، اگه اين بار جوابي ندن
پاهاتُ قطع مي کنم و
ميندازمت جلوي اون مردمي که به خونت تشنه ن
وليعهد، نبايد يه خبري از اوضاع شاهزاده ايمهه بگيريم؟
.نه، نگرانش نباشيد
بهتون که گفتم
.اون توي جنگ با "وه" کُشته شد
...چطوري اينو گزارش بدم
نديد
.نه، اعليحضرت عصباني ميشن
حتماً از وضعيت خبر داريد
.باشه، بريد بگيد
شاهزاده ايمهه؟ واقعاً؟
بله، منم تعجب کردم
من خيلي بهش خدمت کردم
ايمهه واقعاً مثل خونواده مه
.ممنون به خاطر خبراي خوبت
.خواهرم خوشحال ميشه
چي؟ شاهزاده ايمهه و سونهوا؟
خيلي وقته که اونا از وليعهد .خواستن نجاتشون بده
چطور من از يه همچين موضوع مهمي خبردار نشدم؟
.اون پاک زده به سرش
کسي اون بيرونه؟
بله اعليحضرت
.زود بگيد وليعهد بياد اينجا
بله اعليحضرت
.اعليحضرت، شما بايد شاهزاده ايمهه رو نجات بديد
احمق
هرچي نباشه اون پسر شماست
مايه ي ننگ شماست که پسرتونُ گرفتن
.شاهزاده ايمهه بايد زنده بمونه
اگه ميخوايد در مورد وليعهد بدونيد
اون هيچ قدرتي نداره
نه به اين خاطر که قدرتي داره
به خاطر مينگ
مينگ حتماً فکر مي کنه چرا پسر بزرگتر وليعهد نشده
.اونا وليعهديشُ تأييد نمي کنن
ولي اگه شاهزاده ايمهه بميره .وليعهد پسر بزرگتر به حساب مياد
.وليعهد، لطفاً آروم باشيد
بهش بگيد که شما همونطور که مشاور گفت وضعيتُ بررسي مي کنيد
فهميدم
منم باهاتون ميام
نه، اگه همه برن، کي بونجو رو اداره کنه؟
شما بايد بمونيد و مردم و ارتش جوانمردُ تشويق کنيد
وليعهد
خواهش مي کنم
شما تحقيق کرديد؟
بله
من فکر کردم يه نقشه براي فريب ماست
ميخواستم بعد از اينکه فهميدم اوضاع از چه قراره گزارش کنم
به خاطر وليعهد موندن خودت نبود که به اون بي توجهي کردي؟
اعليحضرت، اين چه حرفيه؟
من اصلاً صلاحيت وليعهد شدن ندارم و هرگز هم نميخواستم که وليعهد بشم
اگه بگيد اين موقعيتُ به شاهزاده ايمهه .بدم، ميدم
وليعهد و شاهزاده ايمهه خيلي به هم نزديکن
.حتماً ايشون الان خيلي ناراحته
.من مطمئنم ميخواسته شاهزاده ايمهه رو نجات بده
.خواهش مي کنم بهش شک نکنيد
بله، اعليحضرت
.ايشون اول از سر احتياط موضوعُ بررسي کردن
اين تقصير وليعهد نيست
مطمئني ايمهه رو گرفتن؟
بله، مطمئن شدم و بلافاصله بعدش اومدم
.اين مايه ننگ خانواده سلطنتيه
يه شاهزاده که گير بيفته مثل اينه که منو گير انداختن
..سربازا رو بفرستيد و زود ايمهه رو آزاد کنيد
اعليحضرت، سرباز نداريم که به هامگيونگ دو بفرستيم
ارتش و نيروي جوانمرد دارن در جنوب با "وه" مي جنگن
گارد سلطنتي که از داجو محافظت مي کنه فقط چند هزار نفرن
چطور ميتونيم ارتش بفرستيم؟
اگه ارتش اينجا رو هم چند تيکه کنيد، به خطر ميفتيد
من بايد چيکار کنم؟
از اون نقره اي که امپراتور فرستاده پنج هزار نيانگش مونده
چطوره با همون مذاکره کنيم؟
اعليحضرت، پنج هزار نيانگ نقره؟
دهها هزار نفر از سربازامون .ميتونن باهاش براي زمستون لباس بخرن
چطور ميتونيد از اون نقره اي که ميتونه جون هزاران سربازو نجات بده، استفاده کنيد؟
سرباز نفرستيم و از نقره استفاده نکنيم
پس چطور ايمهه رو نجات بديم؟
اعليحضرت، اونُ نجات نديد
چي؟ نجاتش نديم؟
تو ميخواي اونُ ول کني بميره؟
من ميدونم از ايمهه خوشت نمياد .ولي اون پسر بزرگ منه
چطور ميتوني همچين حرفي بزني؟
.اين براي کشتنش نيست، به خاطر نجاتشه
چي داري ميگي؟
امپراتور يينگژونگ از مينگ قبلاً اسير وحشيا شده بود
اونا ميخواستن مذاکره کنن، ولي مينگ جوابشونو نداد
.به جاش يه امپراتور جديد گذاشتن
وقتي دربار مينگ به وحشيا محل نداد .اونا فهميدن اون به دردشون نمي خوره
.و آزادش کردن
اگه ما به تقاضاشون جواب نديم، اونا مي فهمن ايمهه به هيچ دردشون نمي خوره
.و آزادش مي کنن
حق با ايشونه
جوابشونُ نديد
از کجا مطمئني اونا آزادش مي کنن؟
مذاکره با 5 هزار نيانگ نقره
نبايد اون کارو بکنيد
چطور ميتونيد اجازه بديد هزاران سرباز به خاطر يه شاهزاده بي مصرف بميرن؟
درسته، سربازايي که از سرما در حال مرگن ازتون نا اميــــــد ميشن
وليعهد داره عليه "وه" مي جنگه
اگه ايشونو گرفته بودن، مذاکره مي کرديم ولي نميتونيم 5 هزار نيانگُ
! براي ايمهه هدر بديم
.حاضريد براي وليعهد استفاده کنيد
ولي براي ايمهه نه
معلومه که شماها همه طرف وليعهديد
حتماً خيلي خوشت مياد که همه طرفدارتن
اعليحضرت، اگه نمي تونيد نقره استفاده کنيد و سرباز بفرستيد
!فقط يه راه ديگه مي مونه
.من ميرم اونجا
.گروگان ميشم
.ازشون بخوايد که شاهزاده ايمهه رو آزاد کنن
وليعهد
نمي تونم همينطوري وايسم ببينم شما به خاطر از دست دادن پسر بزرگتون اينقدر ناراحتيد
شاهزاده ايمهه رو نجات بديد .و اونو وليعهد کنيد
چطور ميتونيد همچين حرفي بزنيد؟
نميشه
وليعهد، شما که تنها نيستيد
اگه بونجو از بين بره، ارتش جوانمرد و سربازاي حکومتي از هم مي پاشن
وليعهد، اگه شما ميخوايد بريد، بهتره که .ما به عنوان گروگان بريم
!اعليحضرت، بايد جلوشونُ بگيريد
!بايد جلوشونُ بگيريد
برام جالبه
اگه من پيشنهاد کنم گروگان ميشم اونا جلومُ مي گيرن؟
فکر نمي کنم
اعليحضرت، چرا اين حرفو ميزنيد؟
کي پادشاهه؟
من يا گوانگهه؟
اعليحضرت
!پادشاهي که نمي تونه پسر خودشم نجات بده
!من خيلي بي کفايتم
اعليحضرت، چطوره اين موضوعُ به شن ويجينگ که به زودي بر مي گرده بسپريم؟
اون ميتونه با آدمايي مثل کونيشي يوکيناگا مذاکره کنه
درسته، چرا من به فکرش نيفتاده بودم؟
!آره، ما شن ويجينگُ داريم
.ولي نمي تونم ببخشمش، نمي تونم
مي دونم اين يه بحرانه، ولي يون دوسو و جونگ چول
.کامل طرف گوانگهه رو مي گيرن
اگه کاري نکنم، اونا مي خوان .سلطنتُ بدن به اون
اعليحضرت
باهاشون چيکار کنم؟
قربان، يه نامه از فرمانده جولاي چپ اومده
جناب پوونگون
.ارتش "وه" در گيونگسانگ دو، حرکت کردن
ارتش چانگوون ناگهان به سمت گيمهه حرکت کردن
.من موضوعُ بررسي کردم
بيش از 20 هزار سرباز توي گيمهه جمع شدن
انگار ميخوان يه جنگ بزرگ راه بندازن
!جينجوسونگ، اونا دنبال جينجوسونگ هستن
هدف ارتش "وه" جينجوسونگه؟
اون مسير جولا دوـه
مسير غذايي اونا بسته شده و کمبود جيره غذايي دارن
.اشغال جولا دو اين مشکلشونُ حل مي کنه
اگه جولا دو رو بگيرن، اردوگاه لي سون شين هم به خطر ميفته
درسته، اگه جينجوسونگُ بگيرن .با بد وضعيتي روبرو ميشيم
بايد از جينجوسونگ دفاع کنيم
بايد اينو به اعليحضرت گزارش کنم
!وقت نداريم
.يه نامه به ارتش جوانمرد بفرستيد
!بهشون بگيد از جينجوسونگ دفاع کنن
اعليحضرت به من مشکوک ميشه
!اگه اول از همه اينو گزارش نکنم
مهم نيست
ارتش "وه" اول تحريکمون کرد
.ما نمي خواستيم بهشون حمله کنيم
!مي خوايم در مقابلشون دفاع کنيم
اگه به خاطر آتش بس نذاره بجنگيم .ديگه نميشه اسمشُ پادشاه گذاشت
.زود يه نامه بفرستيد
.من به اعليحضرت ميگم
.فهميدم
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. www.sunflowermag.com
ريو سونگ ريونگ به سونجو مي گويد که ...ازتش "وه" به سمت جينجوسونگ حرکت کردند
ريوسونگ ريونگ مي گويد که اگر کيم سيمين و ارتش جوانمرد کمک کنند، امکان دفاع هست
....گواک جو و ارتش جوانمرد به سمت جينجوسونگ حرکت مي کنند